0 avis
Ce est le Catholicon en troys langaiges scavoir est breton françzoys et latin selon l'ordre de l'a.b.c.d. / Jehan Lagadeuc
Livre
Le Catholicon, est un lexique en trois langues, breton, français et latin, à partir de mots bretons classés par ordre alphabétique avec leur traduction en français et en latin.L’auteur s’inspire d’un ouvrage italien extrêmement populaire au Moyen Age, le Catholicon de Jean Gênes, somme polyglotte à vocation « universelle ». Plus qu’un dictionnaire, c’est un manuel de latin et de français dans lequel le breton est un moyen pédagogique.Avec ses 6.000 entrées, il est à la fois le premier dictionnaire breton connu, l’un des premiers dictionnaires français, ainsi que le premier dictionnaire trilingue édité en France.Si le breton du Catholicon ne représente qu’un aspect du breton de l’époque, le trégorrois des environs de Morlaix, il servira pourtant de modèle et de réservoir à ses successeurs.
